- Antiphona - Domine virtus et laetitia

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Domine, virtus et laetitia rectorum,
quoniam tu praevenisti dilectum tibi Stephanum
dono gratuitae benedictionis,
te primum secutus est morte gloriosae passionis;
unde cum corona martyrii dedisti ei
vitam in saeculum saeculi.
Herr, du Kraft und Freude der Aufrichtigen.
denn du bist dem geliebten Stephanus entgegengekommen
mit dem Geschenk unentgeltlichen Segens.
Dir folgte er als Erster im Tod des ehrwürdigen Leidens.
Daher hast du ihm die Siegeskrone des Martyriums gegeben
und Leben in alle Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2396
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 141v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur