- Domine Deus meus in te speravi salvum

Gregorianisches Repertoire > Domine Deus meus in te speravi salvum
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Domine Deus meus, in te speravi;
salvum me fac ex omnibus persequentibus me,
Herr, mein Gott, auf dich habe ich gehofft;
befreie mich vor all meinen Verfolgern
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et eripe me.
Und reiß mich heraus!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Domine, Deus meus, si feci istud,
si est iniquitas in manibus meis.
Herr, mein Gott, wenn ich dies getan,
wenn Unrecht ist an meinen Händen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Confitebor tibi, Domine,
in toto corde meo.
Ich will dich preisen, Herr,
von ganzem Herzen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
Et psallam nomini Domini altissimi.
Und singen will ich deinem Namen, Allerhöchster.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Domine Deus meus in te ...
Psalm 07  Vers 02  Biblischer Kontext
 
Et eripe
Psalm 118  Vers 153  Biblischer Kontext
 
Domine Deus meus si feci ...
Psalm 07  Vers 04  Biblischer Kontext
 
Confitebor tibi Domine in ...
Psalm 09  Vers 02  Biblischer Kontext
 
Et psallam nomini Domini ...
Psalm 07  Vers 18  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.173
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Antiphona

Title text

Domine Deus meus, in te speravi;
salvum me fac ex omnibus persequentibus me,
Herr, mein Gott, auf dich habe ich gehofft;
befreie mich vor all meinen Verfolgern
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et libera me.
und befreie mich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Domine Deus meus in te ...
Psalm 07  Vers 02  Biblischer Kontext
 
Et libera
Psalm 07  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2334
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur