- Docebo te quae ventura

Piece data

Responsorium

Title text

Docebo te quae ventura sunt populo tuo
in novissimis diebus,
et annuntiabo tibi
quod expressum est in scripturis veritatis;
Et nemo est adiutor meus in omnibus his,
nisi Michael archangelus princeps vester.

Ich will dich lehren, was auf dein Volk
am Jüngsten Tage zukommen wird,
und ich will dir verkünden,
was aufgezeichnet ist im Buch der Wahrheit;
und niemand hilft mir bei all dem,
außer der Erzengel Michael, euer Fürst.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Ex die qua posuisti cor tuum ad intelligendum,
ut te affligeres in conspectu Domini,
propterea exaudita sunt verba tua,
et ego veni propter sermones tuos.

Vom Tag an, da du dein Herz zum Verständnis stellst,
damit du dich niederschlägst im Angesicht des Herrn,
aus diesem Grund werden deine Worte erhört,
und ich komme um deiner Reden willen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Docebo te quae ventura sunt ...
Daniel Kapitel  10 Vers 21 
Biblischer Kontext

 
Ex die qua posuisti cor ...
Daniel Kapitel  10 Vers 12 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6482

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 122
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur