Dixit Ioseph undecim fratribus:
ego sum Ioseph
quem vendidistis in Aegyptum:
adhuc vivit pater noster senior,
de quo dixeratis mihi:
ite, adducite eum ad me,
ut possit vivere.
Joseph sprach zu seinen elf Brüdern:
Ich bin Joseph,
den ihr nach Ägypten verkauft habt;
lebt unser alter Vater noch,
von dem ihr mir erzählt habt?
Geht hin und führt ihn zu mir,
damit er [ruhig] leben kann.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Biennium est quod fames coepit esse in terra;
adhuc restant alii quinque.
Zwei Jahre sind vergangen, seit der Hunger im Lande begann,
und noch bleiben fünf Jahre übrig.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 148v Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 80v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 156 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
