Diocletianus Caesar Timotheo necare
christicolas iussit,
vel ad eorum cultum flecteret;
quem Ianuarius contemnens
ad passionem pervenit.
Der Kaiser Diokletian befahl dem Timotheus,
die Verehrer Christi zu töten
oder sie müssten sich ihrem Kult zuwenden.
Da Januarius dies verweigerte,
wurde ihm das Martyrium zuteil.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2240
