Diligebat eum Iesus,
quoniam specialis praerogativa castitatis
ampliori dilectione fecerat dignum;
quia virgo electus ab ipso virgo
in aevum permansit.
Jesus liebte ihn,
da ihn die eigentümlichen Anzeichen seiner Keuschheit
würdig für eine größeren Liebe gemacht hatten;
So blieb er, von ihm als Unberührter erwählt,
Unberührter in Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
In cruce denique moriturus,
Matrem huic suam virginem virgini commendavit.
Sterbend am Kreuz schließlich,
übergab er ihm – dem Unberührten – seine Mutter als Jungfrau.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6454
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 142v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 063 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
