- Deus tentavit illos

Gregorianisches Repertoire > Deus tentavit illos
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Deus tentavit illos et invenit eos dignos se;
ideo accipient regnum decoris
de manu domini.
Gott selbst prüfte sie und fand sie seiner schon würdig.
Deshalb werden sie die Herrschaft der Würde empfangen
aus der Hand des Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ideo accipient regnum decoris de manu Domini.
So werden sie das Reich der Schönheit aus der Hand des Herrn in Empfang nehmen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2183
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur