Allmächtiger Gott,
der du deinen Erwählten, die im Martyrium kämpften,
die Krone der Herrlichkeit gewährtest,
und, nachdem sie es erlangt haben,
als Lohn das Himmelreich übergeben hast,
wodurch du deine Glaubenskämpfer Dionysius
und den seligsten Eleutherius oder Rusticus
im Bekenntnis für dich mit der Siegespalme des Martyriums verewigt hast,
gewähre uns, Erlöser der Welt,
auch wenn wir es aufrund unserer Verdienste nicht vermochten,
dass wir durch deren Fürsprache Verzeihung erlangen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
