Dedit pater paenitenti filio stolam primam
pariter et annulum;
nam et calceamenta illi tribuens,
celebravit magnum convivium.
Habemus stolam primam in lavacro,
et annulum fidei signaculum.
Der Vater gab dem bußfertigen Sohn das beste Kleid und zugleich einen Fingerring;
und auch Schuhe schenkte er ihm,
richtete ihm ein großes Festmahl aus.
Wir haben unser bestes Kleid bei der Taufe,
und einen Ring als Sigel des Glaubens.
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 126 Incipit noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Museum - Ant. Sarisburiense Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
