- Antiphona - Decima die postquam ascendit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Decima die postquam ascendit Christus ad Patrem,
erant omnes apostoli congregati in Ierusalem;
et effusus est Spiritus Sanctus super eos tamquam ignis,
et coeperunt loqui variis linguis omnium gentium,
et mirabantur omnes audientes illos loquentes magnalia Dei cum gaudio.
Am zehnten Tag, nachdem Christus zum Vater aufgestiegen war,
waren alle Apostel versammelt in Jerusalem;
und ausgegossen wurde über sie Heiliger Geist wie Feuer,
und sie begannen, in den verschiedenen Sprachen aller Völker zu reden.
Und alle, die dies hörten, wunderten sich
und verkündeten Gottes große Taten mit Freude.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Decima die postquam ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2128
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur