- Adest multitudo monachorum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Adest multitudo monachorum ac virginum
hii specialis gloriae
praecipue flebant cum sentirent
magis esse gaudendum
si rationem vis doloris admitterent
Gekommen ist eine große Menge von Mönchen und Jungfrauen,
besonders zu seinem Ruhm.
Vorzugsweise weinten sie, als sie wahrnahmen,
man müsse sich mehr freuen,
wenn sie ihre Vernunft der Kraft des Scherzes vorziehen würden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1263
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Douze antiennes de St Odon de Cluny en l'honneur de S.Martin (5), POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1907, no.5, p. 65