- Custodit Dominus animas sanctorum

Gregorianisches Repertoire > Custodit Dominus animas sanctorum
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Custodit Dominus animas sanctorum suorum,
de manu peccatoris liberavit eos;
lux orta est iustis,
et rectis corde laetitia.
Der Herr bewahrt die Seelen seiner Heiligen,
aus der Hand des Sünders befreit er sie;
das Licht ist über den Gerechten aufgegangen,
und über denen, die von Herzen aufrichtig sind, in Freude.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
lux orta est iusto in Compendiensis (Compiègne)
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2084
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De natalitiis sanctorum           C S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 210
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 210
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 170   Facsimilé p. 139
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.210   C S