Cumque impiissimus Quintianus
mamillas beatae Agathae torqueri iuberet,
at illa cum ingenti gaudio exclamavit et dixit:
O impie, crudelis et dire tyranne,
non es confusus amputare in femina
quod ipse in matre suxisti?
Als der äußerst gottlose Quintianus befahl,
die Brüste der heiligen Agatha zu quälen,
rief jene mit großer Freude aus und sprach:
O du gottloser, grausamer und harter Tyrann,
schämst du dich nicht, bei einer Frau wegzuschneiden,
woran du selbst an deiner Mutter gesaugt hast?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2061
