- Cum videret beatus Marinus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Cum videret beatus Martinus discipulos suos flentes,
motus his fletibus,
conversus ad Dominum dixit:
Domine, si adhuc populo tuo sum necessarius,
non recuso laborem.
Als der heilige Martinus seine Schüler weinen sah,
war er gerührt durch ihre Tränen.
Er wandte sich dem Herrn zu und sagte:
Herr, wenn ich deinem Volk noch nötig bin,
so weigere ich mich der Arbeit nicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6377
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur