Cum verba verbera cruciatus
omnes frustra in illum consumeret,
novissime capitalem dictat sententiam,
sed gloriosus victor has prius Domino
preces effudit revera efficaces.
Als verletzende Worte der Marter
sich alle vergeblich gegen ihn erschöpften,
diktiert er als Äußerstes einen todbringenden Satz,
doch der ehrwürdige Sieger hatte zuvor schon dem Herrn
diese wirklich erfolgreichen Bitten vergossen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2045
