Cum venerit Paraclitus Spiritus,
dicit Dominus Iesus discipulis suis,
suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobis.
Pacem relinquo vobis,
pacem meam do vobis.
Non sicut mundus dat,
ego do vobis.
Sicut promisi flammeum de caelis
Spiritum misi
et repleti sunt omnes Spiritu Sancto,
et coeperunt praedicare in nomine Domini.
Quand viendra l'Esprit Paraclet,
dit le Seigneur Jésus à ses disciples,
il vous rappellera tout ce que je vous aurai dit.
Je vous laisse la paix,
je vous donne ma paix.
Ce n’est pas comme le monde la donne
que moi je vous la donne.
Comme j'ai promis l'Esprit de feu, je l'ai envoyé du haut du ciel
et tous furent remplis de l'Esprit-Saint,
et ils se mirent à prêcher au nom du Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
