Ad ultimum iratus praeses, saevus sententiam talem dedit:
Contemptor deum capite truncatus pereat.
At ille, genuflexo fundens preces, lictori caput praebuit.
Der Vorsteher, bis zum Äußersten erzürnt, fällte wütend folgendes Urteil:
Ein Verächter Gottes soll abgeschlagenen Hauptes zu Grunde gehen!
Jener aber sprach mit gebeugten Knien Bitten aus,
und bot dem Büttel sein Haupt dar.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6027
