- Crucem tuam adoramus...ecce enim

Répertoire grégorien > Crucem tuam adoramus...ecce enim
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Crucem tuam adoramus, Domine,
et sanctam resurrectionem tuam laudamus et glorificamus
ecce enim propter crucem
venit gaudium in universo mundo.
Nous adorons ta croix, Seigneur,
nous louons et glorifions ta sainte résurrection,
car voici que par ce bois
la joie est venue sur le monde entier.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1953
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   6     Adoratio sanctae crucis   Ps 066,02
14/9 Exaltatio crucis       ad Vesperas   bened.
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria VI in Parasceve         C S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.175
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.139
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 35v   CAO(1953)  Bavaricon p. 73
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  69  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 63r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 386
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 105   Facsimilé p. 100
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  102v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 64v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 141
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 78b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 23v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 78b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  101v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 28v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 102   Facsimilé p. 71
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 192
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.78b   C S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XV 271 ;   p.XV 277 ;   p.XV 278
 
Restitution Von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 48 2009, p. 10