- Crastina die...salvator

Gregorianisches Repertoire > Crastina die...salvator
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Crastina die delebitur iniquitas terrae,
et regnabit super nos Salvator mundi.
Am morgigen Tag wird die Schuld der Erde zerstört werden,
und herrschen über uns wird der Heiland (Erlöser) der Welt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Crastina die delebitur ...
2. Esra (4. Esra) Kapitel 16 Vers 53  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini       Missa in vigilia  
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Vigilia in Nativitate Domini         S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.039
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 6v   Bavaricon p. 15
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 13
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 8
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.8   S
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 51 2011, p. 35

Piece data

Antiphona

Title text

Crastina die delebitur iniquitas terrae,
et regnabit super nos Salvator mundi.
Am morgigen Tag wird die Schuld der Erde zerstört werden,
und herrschen über uns wird der Heiland (Erlöser) der Welt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Crastina die delebitur ...
2. Esra (4. Esra) Kapitel 16 Vers 53  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1940
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 139v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 043
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke