- Contristatus est rex propter iuramentum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Contristatus est rex propter iuramentum,
et propter simul discumbentes noluit eam contristari;
caput Ioannis iussit afferre.
Der König ward traurig; doch um des Eides willen
und um derer willen, die mit ihm zu Tische saßen, wollte er sie nicht betrüben:
Er befahl, das Haupt des Johannes herbeizubringen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Contristatus est rex ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1911
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur