- Responsorium - Confessor Domini caesus cardis ferreis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Confessor Domini,
caesus cardis ferreis,
suscipiens caelum cum magna voce dixit:
Ago tibi gratias, omnipotens Deus Iesu Christe,
quia appropinquavit mihi gratia tua.
Der Bekenner des Herrn,
zusammengeschlagen mit eisernen Marterwerkzeugen,
nahm dies auf sich und sprach mit lauter Stimme zum Himmel:
Ich sage dir Dank, allmächtiger Gott Jesus Christus,
denn deine Gnade ist mir beigestanden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6311
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur