- Comedite pinguia et bibite

Gregorianisches Repertoire > Comedite pinguia et bibite
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Comedite pinguia,
et bibite mulsum,
et mittite partes eis qui non praeparaverunt sibi :
sanctus enim dies Domini est,
nolite contristari :
gaudium etenim Domini est fortitudo nostra.
Veranstaltet ein Festmahl
und trinkt süßen Wein.
Und schickt Teile davon denen, die sich nichts vorbereitet haben.
Heilig nämlich ist der Tag des Herrn.
Seid nicht traurig:
Die Freude am Herrn ist nämlich unsere Stärke!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Comedite pinguia et bibite ...
Nehemia Kapitel 08 Vers 10  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   03   Anno C     Missa   Ps 080
Tempus per annum   26,5     Missa   Ps 033
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV Quatuor Temporum Septembri         B K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.268
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.233
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 66v   Bavaricon p. 137
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  258  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 190
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 51r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 122r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 330
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  157  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 162   Facsimilé p. 157
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 53     autre numérotation : 91  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  41  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 130
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 251
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 157v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 190
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 35r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 190
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  161  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 152   Facsimilé p. 121
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 280
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.79 ;   p.149
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.25
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.190   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.182   31 ;   p.188   67
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.87
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.25
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.420
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 38, 2004, p. 32