- Responsorium - Cogitavi dies antiquos

Title text

Cogitavi dies antiquos,
et annos aeternos in mente habui;
et mediatus sum nocte cum corde meo,
et dixi: miserere Deus.

Ich erwog die früheren Tage,
und hatte die ewigen Jahre im Sinn;
und Nachts sann ich in meinem Herzen,
und sprach: Gott, erbarme dich!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae,
vidit et commota est terra.

Erleuchtet haben deine Blitze den Erdkreis,
er sah sie, und es bebte die Erde.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Cogitavi dies antiquos et ...
Psalm  76
 Vers 06 
Biblischer Kontext

 
Illuxerunt coruscationes ...
Psalm  76
 Vers 19 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6300

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 088
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur