- Cogente apostolo fatebatur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Cogente apostolo,
fatebatur daemon populo:
Nolite, miseri,
sacrificare mihi,
quia catenis igneis vinctus retineor.
Auf Zwang des Apostels
gab sich der Dämon dem Volk zu erkennen:
Ihr Erbärmlichen,
opfert mir nicht!
Denn durch feurige Ketten gebunden werde ich zurückgehalten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1842
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur