- Antiphona - Clementissime Christi confessor

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Clementissime Christi confessor Domini beatissime Syre,
te suppliciter petimus ne nos derelinquas,
sed apud Dominum pius semper
pro nobis intercessor exsistas,
quo te opitulante ad gaudia aeternae vitae
pervenire mereamur.
Mildester Bekenner Christus, des Herrn, seligster Syrus,
wir bitten dich demütig: Verlass uns nicht,
sondern tritt beim Herrn immer
als Fürsprecher treusorgend für uns ein,
damit wir durch deinen Beistand zu den Freuden des ewigen Lebens
gelangen dürfen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1830
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 171   Facsimilé p. 140
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur