- Christus resurgens ex mortuis

Répertoire grégorien > Christus resurgens ex mortuis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Christus resurgens
ex mortuis iam non moritur,
mors illi ultra non dominabitur.
Ressuscité d'entre les morts,
le Christ ne meurt plus :
la mort n'aura désormais plus d'empire sur lui.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Christus resurgens ex ...
Épître de Saint Paul Aux Romains Ch. 06 V. 09  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale   5    
Tempus per annum   13,1   Anno A    
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.226
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.199
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Liens
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 42   Bavaricon p. 88
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 42r   Bavaricon p. 86
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  135v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 91v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 213
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  106v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 10     autre numérotation : 5  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 78v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 165
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 26v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 209
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.245
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.70 ;   p.207
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.168
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 32, 2001, p. 10
 
All "Christus resurgens", BORREMANS, Jules. La Tribune de Saint-Gervais, 1913, no.9, p. 213
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 39

Piece data

Communio

Title text

Christus resurgens
ex mortuis iam non moritur,
mors illi ultra non dominabitur.
Ressuscité d'entre les morts,
le Christ ne meurt plus :
la mort n'aura désormais plus d'empire sur lui.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Christus resurgens ex ...
Épître de Saint Paul Aux Romains Ch. 06 V. 09  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
cfr. 01    Communio tropus    Vocis apostolicae sublimia
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Feria IV infra octavam Paschae       Missa   Ps 015
Tempus paschale   oct 4    
Tempus per annum   13   Anno A     Missa   Ps 095
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV infra octavam Paschae         R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.207
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.179
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 42v   Bavaricon p. 89
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  85v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  137  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 83
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 33v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 88r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 84v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 217
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  107  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 113   Facsimilé p. 108
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f.  46v       autre numérotation : 82  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 74
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 158
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 124r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 83
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 83
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 26r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 83
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 111   Facsimilé p. 80
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 204
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 83
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.159 ;   p.932
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.83   R B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.289
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 41/42, 2006, p. 18

Piece data

Antiphona

Title text

Christus resurgens
ex mortuis iam non moritur,
mors illi ultra non dominabitur.
Ressuscité d'entre les morts,
le Christ ne meurt plus :
la mort n'aura désormais plus d'empire sur lui.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Christus resurgens ex ...
Épître de Saint Paul Aux Romains Ch. 06 V. 09  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1796
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 152v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 291
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XV 275

Piece data

Responsorium

Title text

Christus resurgens
ex mortuis iam non moritur,
mors illi ultra non dominabitur.
Ressuscité d'entre les morts,
le Christ ne meurt plus :
la mort n'aura désormais plus d'empire sur lui.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Christus resurgens ex ...
Épître de Saint Paul Aux Romains Ch. 06 V. 09  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
 
Dni Resurrectio - RP "Christus resurgens", DESROCQUETTES, Jean Hebert. Revue grégorienne, vol. 17, no. 1, 1932, p. 35
 
RP "Christus resurgens" de la procession pascale, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1894, no.3, p. 33