- Ad civitatem Valentinam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ad civitatem Valentinam Datianus praesidus
sanctum Vincentium
tunc praecepit pertrahi cum summa paena.
Carceris et famis inopia
et stridore catenarumque
ille fortiter cuncta pro Christi nomine sustinuit.
In die Stadt Valenzia befahl Datianus als Vorsitzender,
darauf den heiligen Vincentius
unter schwerster Strafe zu verschleppen.
Unter der Not des Kerkers und des Hungers,
und unter Klirren der Ketten
hielt jener tapfer alles um des Namens Christi willen aus.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1237
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur