- Benedicta sit sancta Trinitas

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Benedicta sit sancta Trinitas,
atque indivisa Unitas,
confitebimur ei,
quia fecit nobiscum misericordiam suam.
Gepriesen sei die heilige Dreieinigkeit
und ungeteilte Einheit.
Lasst uns sie preisen,
denn sie hat uns ihr Erbarmen geschenkt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu.
Lasst uns den Vater preisen, und den Sohn mit dem heiligen Geist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  2
Domine Dominus noster,
quam admirabile est nomen tuum in universa terra.
Herr, unser Herrscher,
wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedicta sit sancta ...
 
Domine Dominus noster quam ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
cfr. 01    Introitus tropus    Benedicamus Patrem et Filium
cfr. 02    Introitus tropus    Confiteamur eum nunc omnibus
cfr. 03    Introitus tropus    Cum semper pater in verbo
cfr. 04    Introitus tropus    Cunctipotens genitor Deus
cfr. 05    Introitus tropus    Cunctipotens genitor natus
cfr. 06    Introitus tropus    Deitas lux lucis et
cfr. 07    Introitus tropus    Dulcibus en omnes modulis
cfr. 08    Introitus tropus    Effetrix rerum sanctarum
cfr. 09    Introitus tropus    Est quia nos miseratus
cfr. 10    Introitus tropus    Est unigenitus Sabaoth nomen
cfr. 11    Introitus tropus    Et patris ac geniti
cfr. 12    Introitus tropus    Gignens et genitus amborum
cfr. 13    Introitus tropus    In excelsa sede maiestati
cfr. 14    Introitus tropus    In excelsa sede maiestatis
cfr. 15    Introitus tropus    In tribus personis par
cfr. 16    Introitus tropus    Indiscreta manens virtutis
cfr. 17    Introitus tropus    Laudes clara et honor
cfr. 18    Introitus tropus    Laudes claras et honor
cfr. 19    Introitus tropus    Maiestas et potestas trinitas
cfr. 20    Introitus tropus    Mente quidem prompta
cfr. 21    Introitus tropus    Mortis ab imperio Iesu
cfr. 22    Introitus tropus    Nos benedicentes summisso corde
cfr. 23    Introitus tropus    Nos colimus trinum personis
cfr. 24    Introitus tropus    Nos fateamur eum verum
cfr. 25    Introitus tropus    Nos femur eum verum
cfr. 26    Introitus tropus    Omnipotens genitor natusque
cfr. 27    Introitus tropus    Pater et filius et spiritus
cfr. 28    Introitus tropus    Personis trinum sed subsistentia
cfr. 29    Introitus tropus    Plurima nunc laudant gaudentes
cfr. 30    Introitus tropus    Plurima nunc laudum gaudentes
cfr. 31    Introitus tropus    Plurima nunc laudum psallentes
cfr. 32    Introitus tropus    Quae veneranda manet trino
cfr. 33    Introitus tropus    Quam benedicendo trinum fateamur
cfr. 34    Introitus tropus    Splendor et imago patris
cfr. 35    Introitus tropus    Summe Deus sancta
cfr. 36    Introitus tropus    Tres sibi personae simul
cfr. 37    Introitus tropus    Trinaque maiestas fulgens
cfr. 38    Introitus tropus    Trinitas et magna confitebimur
cfr. 39    Introitus tropus    Trinitas et unitas deitas
cfr. 40    Introitus tropus    Una Dei summi
cfr. 41    Introitus tropus    Unitas et magna te
cfr. 42    Introitus tropus    Ut fides docta unum
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Sanctissimae Trinitatis     Anno A     Missa   Ps 008,01
Sanctissimae Trinitatis     Anno B     Missa   Ps 008,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De Trinitate         S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.371
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.360
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 62   Bavaricon p. 128
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 57r   Incipit noté  Bavaricon p. 116
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  116v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  212v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 53r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 101v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 311
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  148  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 169   Facsimilé p. 164
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 48v     4.p ; autre numérotation : 86  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 134
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 260
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 172bis
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  166  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 145   Facsimilé p. 114
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 269
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.365
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.275
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.172bis   S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.56
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 34/35, 2003, p. 7

Piece data

Antiphona

Title text

Benedicta sit sancta Trinitas,
atque indivisa Unitas,
confitebimur ei,
quia fecit nobiscum misericordiam suam.
Gepriesen sei die heilige Dreieinigkeit
und ungeteilte Einheit.
Lasst uns sie preisen,
denn sie hat uns ihr Erbarmen geschenkt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedicta sit sancta ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1708
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 105
11. Polyphone Werke