- Offertorium - Benedicam Domino qui mihi tribuit

Gregorianisches Repertoire > Offertorium - Benedicam Domino qui mihi tribuit
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Benedicam Domino qui mihi tribuit intellectum.
Ich will den Herrn preisen, der mir Einsicht gegeben hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Providebam Deum in conspectu meo semper :
quoniam a dextris est mihi ne commovear.
Ich habe Gott ständig vor Augen,
denn er steht mir zur Rechten, damit ich nicht wanke.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Conserva me, Domine,
quoniam in te speravi.
Behüte mich, Herr,
denn meine Hoffnung ist in dir.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
Ego dixi: Deus meus es tu:
Dominus pars haereditatis meae.
Ich sagte: „Du bist mein Gott!“.
Der Herr ist der Anteil meines Erbes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Notas mihi fecisti Domine vias vitae:
adimplebis me laetitia cum vultu tuo.
Du zeigtest mir die Wege zum Leben, Herr.
Du wirst mich mich mit Freude erfüllen mit deinem Angesicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
Delectationes in dextera tua usque in finem.
Wonnen sind zu deiner Rechten bis ans Ende [für immer].
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedicam Domino qui mihi ...
Psalm 15  Vers 07  Biblischer Kontext
 
Conserva me Domine quoniam ...
Psalm 15  Vers 01  Biblischer Kontext
 
Ego dixi Deus meus es tu ...
Psalm 15  Vers 02.05  Biblischer Kontext
 
Notas mihi fecisti Domine ...
Psalm 15  Vers 10.11  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Delectationes in dextera ...
Psalm 15  Vers 10  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
Benedicam Dominum qui mihi tribuit in Corbiensis (Corbie) et Silvanectensis (Senlis)
Benedicam Domino qui tribuit mihi in Modoetiensis (Monza)
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   2,2    
Tempus per annum   11    
Commune doctorum ecclesiae      
25/5 Bedae venerabilis      
5/6 Bonifati      
28/6 Ireneai      
21/8 Pii X, papae      
15/10 Teresiae de Avila      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria II Hebdomada II Quadragesimae         B C K S  
Dominica V post Pentecosten         R B K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.088
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.293
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.270
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 24   Bavaricon p. 52
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  32  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  76v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 47  ,   AMS 177
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 19r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 62v   + 2 versets  ,   f. 118v   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 48v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 120
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  55v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 59   Facsimilé p. 54
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 102v     autre numérotation : 198  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  17  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 41v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 87
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 78r  ,   f. 148v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 47  ,   AMS 177
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 47
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 11v  ,   f. 32r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 47  ,   AMS 177
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  72  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 75   Facsimilé p. 43  ,   f. 148   Facsimilé p. 117, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 148
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 177
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.61
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.383
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.226
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.47   B C K S ;   nr.177   R B K S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 109
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.195
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.35 n. 21, 39, 40, 113, 161 n. 26, 282–84
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 31