- Analyse morphologique - Tecum principium in die

Morphology

Tecum principium in die virtutis tuae :
in splendoribus sanctorum, ex utero,
ante luciferum genui te.

Avec toi la souveraineté, au jour de ta puissance,
dans les splendeurs des Saints, de mon sein,
avant l’aurore, je t’ai engendré.

Tecumtutu
déterminant, pronom   masculin   ablatif   singulier  
principiumprincipiumprincipe; commencement;le début
substantif   neutre   nominatif   singulier   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
diediesjour
substantif   masculin   ablatif   singulier   5e déclinaison  
virtutisvirtusmérite; courage; valeur; vertu; force
substantif   féminin   genitif   singulier   3e déclinaison  
tuaetuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   genitif   singulier  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
splendoribussplendoréclat, splendeur, beauté; magnificence; gloire
substantif   féminin   ablatif   pluriel   3e déclinaison  
sanctorumsanctussaint; sacré
substantif   masculin   genitif   pluriel   2e déclinaison  
exexhors de; à partir de
préposition  
uterouterusventre, sein
substantif   masculin   ablatif   singulier   2e déclinaison  
anteantedevant; avant
préposition  
luciferumluciferqui apporte la lumière, clarté, jour
substantif   masculin   accusatif   singulier   2e déclinaison  
genuigignere, gigno, genui, genitumengendrer
verbe   première personne du singulier   actif   indicatif   parfait   3e conjugaison
tetutu
déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier