Grande est sa gloire en votre salut :
de gloire et grande splendeur vous le revêtirez (, Seigneur).
| Magna | magnus | grand |
| adjectif féminin singulier nominatif 1ère classe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| gloria | gloria | gloire |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| salutari | salutaris | qui concerne le salut, salutaire, utile; favorable |
| substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre singulier ablatif deuxième personne du singulier | ||
| gloriam | gloria | gloire |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| magnum | magnus | grand |
| adjectif masculin singulier accusatif 1ère classe | ||
| decorem | decor | parure, charme, grâce |
| substantif masculin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| impones | imponere, impono, imposui, impositum | placer dans; placer sur; imposer |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif futur actif 3e conjugaison | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||