On amènera au Roi des vierges à sa suite :
ses proches vous seront présentées dans l’allégresse.
| Adducentur | adducere, adduco, adduxi, adductum | conduire vers, pousser |
| verbe troisième personne du pluriel passif indicatif futur 3e conjugaison | ||
| regi | rex | roi |
| substantif masculin datif singulier 3e déclinaison | ||
| virgines | virgo | jeune fille; vierge |
| substantif féminin nominatif pluriel 3e déclinaison | ||
| post | post | derrière; après |
| préposition | ||
| eam | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
| proximae | proximus | le plus proche; très proche |
| adjectif féminin nominatif pluriel 1ère classe | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| offerentur | offere, fero, tuli, latum | présenter, offrir |
| verbe troisième personne du pluriel passif indicatif futur irrégulier | ||
| tibi | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| laetitia | laetitia | joie; allégresse |
| substantif féminin ablatif singulier 1er déclinaison | ||