- Hymnus - Fulget in caelis celebris sacerdos

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Fulget in caelis celebris sacerdos,
stella doctorum rutilat corusca,
lumen intactum fidei per orbis
climata spargens.
Es leuchtet am Himmel der berühmte Priester,
der Stern der Lehrer schimmert glänzend;
das reine Licht des Glaubens, über den Erdkreis,
alle Himmelrichtungen, verbreitet es sich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Cive tam claro, Sion o superna,
laeta dic laudes Domino salutis,
qui modis miris sibi vinxit ipsum
lumine complens.
Durch solch einen berühmten Bürger, du hohes Zion,
künde freudig Lobpreis dem Herrn unseres Heiles,
der auf wundersame Weise an sich fesselte,
den er durch Klarheit ergänzte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.424
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur