- Offertorium - Terra tremuit et quievit

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Offertorium - Terra tremuit et quievit
DE    EN    FR   

Piece data

Offertorium

Title text

Terra tremuit, et quievit,
dum resurgeret in iudicio Deus.
Die Erde erbebte und sie verstummte,
als Gott zum Gericht aufstand.

Piece text

Vers.  1
Notus in Iudaea Deus,
in Israel magnum nomen eius.
Gott ist in Juda bekannt,
sein Name ist groß in Israel.

Piece text

Vers.  2
Et factus est in pace locus eius
et habitatio eius in Sion.
Und im Frieden wurde sein Ort
und seine Wohnung in Zion.

Piece text

Vers.  3
Ibi confregit cornu,
arcum, scutum et gladium et bellum:
illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis.
Dort zerbricht er das Horn,
den Bogen, Schild, Schwert und Kriegsgerät.
Wunderbar leuchtest du von den ewigen Bergen.

Piece data 2

1. Text
Terra tremuit et quievit ...
Psalm 75  Vers 09.10  Biblischer Kontext
 
 
 
Notus in Iudaea Deus in ...
 
Et factus est in pace locus ...
 
Ibi confregit cornu arcum ...
Psalm 75  Vers 04.05  Biblischer Kontext
2. Anm.
Modus : 4
cfr. 01    Offertorium tropus    Ab increpatione et ira
cfr. 02    Offertorium tropus    Ab increpatione irae*
cfr. 03    Offertorium tropus    Ab indignatione et ira*
cfr. 04    Offertorium tropus    Ab indignatione irae*
cfr. 05    Offertorium tropus    Acclesiam Dominus dignatus
cfr. 06    Offertorium tropus    Actibus a pravis sectans
cfr. 07    Offertorium tropus    Christo commendante in cruce
cfr. 08    Offertorium tropus    Christo resurgente a mortuis - omnes
cfr. 09    Offertorium tropus    Christo surgente a mortuis - omnes
cfr. 10    Offertorium tropus    Christo surgente a mortuis - una
cfr. 11    Offertorium tropus    Christum resurgentem a mortuis - omnes
cfr. 12    Offertorium tropus    Christus iudicaturus est vivos
cfr. 13    Offertorium tropus    Dominator orbis terrae
cfr. 14    Offertorium tropus    Dominus ab inferis descendit
cfr. 15    Offertorium tropus    Dominus ad inferos descendit
cfr. 16    Offertorium tropus    Dum resurgeret in iuditium
cfr. 17    Offertorium tropus    Dura prius gentilitas
cfr. 18    Offertorium tropus    Ecclesiam Dominus dignatus
cfr. 19    Offertorium tropus    Eia
cfr. 20    Offertorium tropus    Eia redemptori magnaeque
cfr. 21    Offertorium tropus    Et ecce terraemotus factus
cfr. 22    Offertorium tropus    Et factus est in pace
cfr. 23    Offertorium tropus    Factus est in pace
cfr. 24    Offertorium tropus    Faucibus anguinis hominum
cfr. 25    Offertorium tropus    Gaudete et cantate quia
cfr. 26    Offertorium tropus    Iam pura dominum collaudant
cfr. 27    Offertorium tropus    Iam puro dominum collaudant
cfr. 28    Offertorium tropus    Iam surrexit Dominus salvator
cfr. 29    Offertorium tropus    Ibi confregit arcum
cfr. 30    Offertorium tropus    Ibi confregit cornu
cfr. 31    Offertorium tropus    Ibi confregit Dominus
cfr. 32    Offertorium tropus    Ibi confregit potentias
cfr. 33    Offertorium tropus    Illi omnes laudes
cfr. 34    Offertorium tropus    In pace factus est
cfr. 35    Offertorium tropus    Ipse iudicaturus est vivos
cfr. 36    Offertorium tropus    Ipso resurgente a mortuis - omnes
cfr. 37    Offertorium tropus    Iudicium magno metuens
cfr. 38    Offertorium tropus    Leo fortis surrexit
cfr. 39    Offertorium tropus    Monumenta aperta sint et
cfr. 40    Offertorium tropus    Monumenta aperta sunt et
cfr. 41    Offertorium tropus    Morte redemptoris dum condita
cfr. 42    Offertorium tropus    Notus es Dominus in
cfr. 43    Offertorium tropus    Notus est Dominus in
cfr. 44    Offertorium tropus    Notus in Iudaea Deus
cfr. 45    Offertorium tropus    Pacifici psallant quos pax
cfr. 46    Offertorium tropus    Perderet ut reprobos mites
cfr. 47    Offertorium tropus    Quando veniet iudicare
cfr. 48    Offertorium tropus    Quando venit iudicare
cfr. 49    Offertorium tropus    Terra tremuit canite
cfr. 50    Offertorium tropus    Terra tremuit et quievit dic
cfr. 51    Offertorium tropus    Terra tremuit et quievit eia
cfr. 52    Offertorium tropus    Terra tremuit et quievit leo
cfr. 53    Offertorium tropus    Terra tremuit leo fortis
cfr. 54    Offertorium tropus    Terra tremuit leo fortis surrexit hodie
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.055
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.199
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.168
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 41   Bavaricon p. 86
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  82v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  128  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 80
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 32v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 85v   + 3 versets
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 81r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 207
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  103v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 108   Facsimilé p. 103
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 113v     autre numérotation : 220  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 72
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 153
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 121r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 25r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 80
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 107   Facsimilé p. 76
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 200
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 80
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica Paschae         R B C K S  
7. Literatur
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.148
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.311 ;   p.767 ;   p.1073 ;   p.1074
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.225
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.80   R B C K S
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.221
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.141 ;   p.419
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.70, 115, 122, 187, 323–24
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 13
 
Les versets d'offertoire (1), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1935, no.4, p. 97