- Antiphona - Baptizat miles regem servus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Baptizat miles regem,
servus Dominum suum, Ioannes salvatorem ;
aqua Iordanis stupuit,
columba protestatur,
paterna vox audita est :
Hic est Filius meus.
Es tauft der Soldat den König,
der Knecht seinen Herrn, Johannes den Erlöser;
das Wasser des Jordans erstaunte, durch die Taube wird es öffentlich bezeugt,
die Stimme des Vaters ist zu vernehmen:
Dieser ist mein Sohn!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Baptizat miles regem servus ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1553
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 144v
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Sept antiennes pour l'Octave de l'Epiphanie (1), POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1902, no.6, p. 81
 
Sept antiennes pour l'Octave de l'Epiphanie (1), POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1902, no.6, p. 81