- Responsorium - Sanctus Maurus detrahentium

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sanctus Maurus detrahentium sibi iusta
dolens supplicia lacrimis et precibus
ut eis Dominus misereretur oravit:
cesserunt ergo supplicia,
immundo vexati spiritu liberati sunt,
ille vero cui diabolus animam extorserat
vitam recepit.
Der heilige Maurus betete für die, die ihm entrissen wurden,
betrübt unter Tränen und Bitten um gerechte Strafen,
und dass der Herr sich ihrer erbarme.
Die Strafen hörten daher auf,
die von einem unreinen Geist Gequälten, wurden davon befreit.
Jener aber, dem der Teufel die Seele entrissen hatte,
gab sein Leben zurück.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7615
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur