- Hymnus - Audi benigne conditor

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Hymnus - Audi benigne conditor
DE    EN    FR   

Piece data

Hymnus

Title text

Audi benigne conditor,
nostras preces cum fletibus,
sacrata in abstinentia
fusas quadragenaria.
Ecoute, ô créateur très bon
notre prière avec nos pleurs
qu'en sacrifice nous t'offrons
au temps béni de ce carême.

Piece text

S 2
Scrutator alme cordium,
infirma tu scis virium;
ad te reversis exhibe
remissionis gratiam.
O toi qui peux sonder les cœurs
tu sais notre fragilité
puisque nous revenons à toi
montre ta grâce, oublie nos dettes.

Piece text

S 3
Multum quidem peccavimus,
sed parce confitentibus,
tuique laude nominis
confer medelam languidis.
Oui, nous avons beaucoup péché ;
mais pardonne à qui se repent,
et, pour la gloire de ton nom,
aux défaillants porte remède.

Piece text

S 4
Sic corpus extra conteri
dona per abstinentiam,
ieiunet ut mens sobria
a labe prorsus criminum.
Fais qu'au dehors les privations
maîtrisent si bien notre chair
que l'âme, sobre, jeûne aussi,
s'interdisant tout souillure.

Piece text

S 5
Praesta, beata Trinitas,
concede, simplex Unitas,
ut fructuosa sint tuis
haec parcitatis munera.
Ô bienheureuse Trinité,
accorde, ô parfaite Unité,
que ces jours de renoncements
soient fructueux pour tes fidèles.

Piece data 2

1. Texte
2. Notes
Mode : 2
3. Liens
4. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0337
Liber Hymnarius , 1983 p.048
5. Sources
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae       ad Vesperas  
7. Editions