- Assumptus ex equuleo...tortores suos

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Assumptus ex equuleo levita Vincentius
atque ad patibulum raptus,
tortores suos pene praeveniens moras carnificum
arguendo ad paenam alacriter properabat.
Als der Levit Vincentius aus der Folter herausgenommen war,
und rasch zum Galgen gezerrt wurde,
kam er seinen Folterknechten gänzlich zuvor,
und beschleunigte durch Kritisieren energisch den Aufschub seiner Strafe durch die Henker.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6133
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur