- Antiphona - Mox reversi nuntiarunt

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Mox reversi nuntiarunt
quae viderant praesidi.
Qui magno stomachatus furore
pluribus cum illis sine mora missis militibus,
interminando edixit
ut citissime pergerent,
et quotquot illic christianos invenirent
sibi eos praesentarent.
Bald, nachdem sie zurückgekehrt waren, erzählten sie,
was sie gesehen hatten, dem Vorsteher.
Dieser ärgerte sich in heftiger Wut,
ohne Aufschub schickte er mehrere Soldaten mit ihnen,
indem er ihnen drohend verbot, befahl er,
sie sollten schnellstens weitergehen,
und wie viele Christen sie an jenem Ort fänden,
müssten sie diese ihm vorführen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3811
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur