- Gloriosus confessor Domini

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Gloriosus confessor Domini N.
vitam angelicam gerens in terris,
speculum bonorum operum factus est mundo;
et ideo cum Christo iam sine fine gaudet in caelis.
Der ehrwürdige Bekenner des Herrn, N.,
führte ein engelsgleiches Leben auf Erden,
er wurde für die Welt zu einem Spiegel für gute Werke
und deswegen freut er sich mit Christus ohne Ende im Himmel.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2965
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur