Eram quasi agnus innocens

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Eram quasi agnus innocens
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Eram quasi agnus innocens :
ductus sum ad immolandum
et nesciebam :
consilium fecerunt inimici mei adversum me,
dicentes :
venite, mittamus lignum in panem eius,
et eradamus eum de terra viventium.
J’étais comme un agneau innocent :
on me conduisait à l’immolation,
et je ne le savais pas ;
mes ennemis ont tenu conseil contre moi,
disant :
Venez, mettons du bois dans son pain,
et rayons-le de la terre des vivants.

Piece text

Vers. 
dicentes:
disant :

Piece text

Vers.  1
Omnes inimici mei
adversum me cogitabant mala mihi,
verbum iniquum mandaverunt adversum me.
Tous mes ennemis
tramaient des maux pour moi,
ils ont formulé contre moi une parole inique.

Piece data 2

1. Texte
Eram quasi agnus innocens ...
 
Omnes inimici mei adversum ...
Ps. 40  V. 08.09  Contexte biblique
 
 
2. Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6660
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.24*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 151r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 65v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 96r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 180
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
7. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.72