- Ecce ego Ioannes vidi ostium

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce ego Ioannes vidi ostium apertum in caelo;
et ecce sedes posita erat in eo,
et in medio sedis et in circuitu eius
quattuor animalia plena oculis ante et retro,
et dabant gloriam et honorem
et benedictionem sedenti super thronum,
viventi in saecula saeculorum.
Siehe, ich, Johannes, sah eine Tür, geöffnet im Himmel;
und siehe, ein Stuhl war gesetzt darin,
und mitten am Stuhl und um den Stuhl
vier Tiere, voll Augen vorn und hinten,
und sie gaben Preis und Ehre
und Dank dem, der auf dem Stuhl saß,
dem Lebenden von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce ego Ioannes vidi ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2511
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur