- Responsorium - Columbanus itaque beato Gallo

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Responsorium - Columbanus itaque beato Gallo
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Columbanus itaque beato Gallo id iniunxit officii,
ut populum ab errore idolatriae revocaret,
Quia ipse hanc a Domino gratiam meruit,
ut latinae atque barbariae locutionis notitiam
non parvam habere.
Und so bürdete Kolumban den heiligen Gallus dies als Aufgabe auf,
dass er das Volk vom Irrtum des Götzendienstes zurückbringe.
Denn dieser hatte vom Herrn als Gnade erlangt,
dass er sowohl von der lateinischen wie auch von der Sprache der Barbaren
keine geringe Kenntnis hatte.

Piece text

Vers.  1
Cum ad horam orationis veniret, Gallus coepit populo viam veritatis ostendere.
Als er zur Stunde des Gebetes kam, begann Gallus,
dem Volk den Weg der Wahrheit zu zeigen.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6302
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 128
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur