J’ai attendu, et encore attendu le Seigneur,
et il s’est penché sur moi :
et il a exaucé ma supplication.
| Exspectans | exspectare, exspecto, exspectavi, exspectatum | attendre |
| verbe masculin singulier nominatif participe présent actif 1re conjugaison | ||
| exspectavi | exspectare, exspecto, exspectavi, exspectatum | attendre |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| Dominum | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| respexit | respicere, respicio, respexi, respectum | regarder en arrière ; observer; considérer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 5e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| exaudivit | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | entendre distinctement, écouter, exaucer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 4e conjugaison | ||
| deprecationem | deprecatio | supplication, prière |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||