Make your vows to the Lord God, and perform them,
bring gifts to him, all you nearby,
to him who is feared, who confounds the spirit of princes
and who terrifies all the kings.
| Vovete | vovere, voveo, vovi, votum | |
| verb second person active imperative present 2nd | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| reddite | reddere, reddo, reddidi, redditum | |
| verb second person active imperative present 3th | ||
| Domino | Dominus | |
| noun masculine dative singular 2nd declination | ||
| Deo | Deus | |
| noun masculine dative singular 2nd declination | ||
| vestro | vester | |
| determinant, pronoum masculine dative singular | ||
| omnes | omnis | |
| Adjective masculine nominative plural second class | ||
| qui | qui | |
| determinant, pronoum masculine nominative plural | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| circuitu | circuitus | |
| noun masculine ablative singular 4th declination | ||
| eius | is | |
| determinant, pronoum masculine genitive singular | ||
| affertis | affere, affero, attuli, alatum | |
| verb second person active indicative present 3th | ||
| munera | munus | |
| noun neuter accusative plural 3rd declination | ||
| terribili | terribilis | |
| Adjective masculine dative singular second class | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| ei | is | |
| determinant, pronoum masculine dative singular | ||
| qui | qui | |
| determinant, pronoum masculine nominative singular | ||
| aufert | auferre, aufero, abstuli, ablatum | |
| verb third person active indicative present 3th | ||
| spiritum | spiritus | |
| noun masculine accusative singular 4th declination | ||
| principum | princeps | |
| noun masculine genitive plural 3rd declination | ||
| terribili | terribilis | |
| Adjective masculine dative singular second class | ||
| apud | apud | |
| preposition | ||
| omnes | omnis | |
| Adjective masculine accusative plural second class | ||
| reges | rex | |
| noun masculine accusative plural 3rd declination | ||
| terrae | terra | |
| noun feminine genitive singular 1st declination | ||