Académie de Chant grégorien
Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Domine in auxilium meum respice

Domine in auxilium meum respice

Domine, in auxilium meum respice :
confundantur et revereantur,
qui quaerunt animam meam, ut auferant eam.
Seigneur, posez sur moi le regard pour me secourir :
qu’ils soient confondus et honteux tout à la fois,
ceux qui en veulent à ma vie pour me l’ôter..

Offertorium

Versus 1Avertantur retrorsum et erubescant,
qui cogitant mihi mala.
  Qu’ils soient renvoyés sur leurs pas, et qu’ils soient rouges de honte,
ceux qui manigancent du mal contre moi.
Versus 2Exspectans exspectavi Dominum,
et respexit me :
et exaudivit deprecationem meam.
  J’ai attendu, et encore attendu le Seigneur,
et il s’est penché sur moi :
et il a exaucé ma supplication.
  1. Mode : 6
  2. Graduale Triplex , 1979, p. 331
    Offertoriale Triplex , 1985, p. 106
    Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 320
    Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun., T. per annum 22
  3. Bamberg, D-BAa lit. 6, Graduel - Séquentiaire f. 25v 
    Benevento, I-BV vi. 33, Missale 33 f.  35va   
    Benevento, I-BV vi. 34, Graduale 34 f.  80v   
    Bruxelles, B-Br 10127-44, Antiphonaire du Mont-Blandin  
    Cambrai, F-CA 75 (76) Graduel de Saint-Vaast d’Arras f. 64v   + 2 versets
      f. 121v   Incipit noté
    Chartres, F-CHRm 47, Graduel f. 20v 
    Cologny, CH-Cobodmer 74, Graduale de Santa Cecilia in Trastevere f. 51r   Incipit non noté
      f. 61v   Incipit non noté
    Einsiedeln, CH-E 121, Graduale f. 128 
    Graz, A-Gu 807, Graduel de Klosterneuburg f.  59   
    Laon, F-LA 239, Graduel f. 63   Facsimilé p. 58
    Mont-Renaud f.  18   
    Montpellier, F-MOf H 159, Tonaire f. 129v     autre numérotation : 254  
    Paris, F-Pn lat. 776, Albi - Graduel de Saint-Michel-de-Gaillac f. 43 
    Paris, F-Pn lat. 903, Graduel de Saint-Yrieix f. 91 
    Paris, F-Pn lat. 9434, Sacramentaire de St-Martin de Tours f. 81r 
      f. 156r   Incipit noté
    Paris, F-Pn lat. 12050, Antiphonaire de Corbie  
    Paris, F-Pn lat. 17436, Antiphonaire romain de Compiègne  
    Paris, F-Pn lat. 18010, Graduel de Corbie f. 12v 
      f. 16v 
      f. 34v   Incipit noté
    Paris, F-Psg 111, Graduel de Senlis  
    Roma, I-Ra 123, Angelica - Graduel et tropaire de Bologne f.  74v   
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, Graduel, Sacramentaire p. 77   Facsimilé p. 45
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, Graduel, Tropaire, Séquentiaire p. 152 
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Tempus quadragesimae   2,6  
    Tempus per annum   22  
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    Feria VI Hebdomada II Quadragesimae    
    Feria V Hebdomada IV Quadragesimae    
    Dominica XVI post Pentecosten    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 51, nr. 64, nr. 188
    Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010, 40, 80, 113, 127 n. 43, 122, 133, 136 n. 57, 187, 217, 227, 229, 285–86
    Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992, nr. 39
    Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991, p. 164, p. 168, p. 185   50  
    Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 165
    Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991, p. 87
    Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991, p. 156
    Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 137
    Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 91
  7. Restitution von Melodien (Teil 21), GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007 , p. 54