- Analyse morphologique - Viderunt omnes fines

Morphology

Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri.

Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu :

Videruntvidere, video, vidi, visumvoir
verbe   troisième personne du pluriel   actif   indicatif   parfait   2e conjugaison
omnesomnistout
adjectif   masculin   nominatif   pluriel   2ième classe  
finesfinislimite; borne; fin; terme
substantif   masculin   accusatif   pluriel   3e déclinaison  
terraeterraterre
substantif   féminin   genitif   singulier   1er déclinaison  
salutaresalutare, saluto, salutavi, salutatumsaluer
verbe   actif   Infinitiv   présent   1re conjugaison
DeiDeusDieu
substantif   masculin   genitif   singulier   2e déclinaison  
nostrinosternotre, nos; le nôtre
déterminant, pronom   masculin   genitif   singulier  
iubilateiubilare, iubilo, iubilavi, iubilatumpousser des cris de joie
verbe   deuxième personne du pluriel   actif   imperatif   présent   1re conjugaison
DeoDeusDieu
substantif   masculin   datif   singulier   2e déclinaison  
omnisomnistout
adjectif   féminin   nominatif   singulier   2ième classe  
terraterraterre
substantif   féminin   nominatif   singulier   1er déclinaison