Venez, Seigneur, et ne tardez pas :
absolvez de ses méfaits votre peuple.
| Veni | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 4e conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| noli | nolle, nolo, nolui | ne pas vouloir |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent irrégulier | ||
| tardare | tardare, tardo, tardavi, tardatum | être en retard, tarder |
| verbe actif Infinitiv présent 1re conjugaison | ||
| relaxa | relaxare, relaxo, relaxavi, relaxatum | désserrer, relâcher |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| facinora | facinus | action remarquable; crime |
| substantif neutre accusatif pluriel 3e déclinaison | ||
| plebis | plebs | plèbe; peuple |
| substantif féminin genitif singulier 3e déclinaison | ||
| tuae | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin genitif singulier | ||