- Analyse morphologique - Tu es Petrus et super

Morphology

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam.

Tu es Pierre
et sur cette pierre
je bâtirai mon Eglise.

Tututu
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
esesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
PetrusPetrusPierre
substantif  
etetet
conjonction de coordination  
supersupersur, au sujet de ; au-dessus de; sur
préposition  
hanchicici
déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif  
petrampetrapierre, roc
substantif   féminin   singulier   accusatif   1er déclinaison  
aedificaboaedificare, aedifico, aedificavi, aedificatumédifier
verbe   première personne du singulier   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
Ecclesiamecclesiaassemblée, église
substantif   féminin   singulier   accusatif   1er déclinaison  
meammeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif