- Analyse morphologique - Tu es Deus qui facis

Morphology

Tu es Deus, qui facis mirabilia solus,
notam fecisti in populis virtutem tuam.

C’est vous Dieu, qui seul faites des merveilles:
vous avez fait connaître parmi les peuples votre puissance.

Tututu
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
esesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   deuxième personne du singulier   actif   indicatif   présent   irrégulier
DeusDeusDieu
substantif   masculin   nominatif   singulier   2e déclinaison  
quiquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   nominatif   pluriel  
facisfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   deuxième personne du singulier   actif   indicatif   présent   5e conjugaison
mirabiliamirabilisadmirable, merveilleux; étonnant, singulier
adjectif   neutre   accusatif   pluriel   2ième classe  
solussolusseul; unique
adjectif   masculin   nominatif   singulier   1ère classe  
notamnotusconnu
adjectif   féminin   accusatif   singulier   1ère classe  
fecistifacere, facio, feci, factumfaire
verbe   deuxième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   5e conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
gentibusgensnation; race; famille; espèce
substantif   féminin   ablatif   pluriel   3e déclinaison  
virtutemvirtusmérite; courage; valeur; vertu; force
substantif   féminin   accusatif   singulier   3e déclinaison  
tuamtuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   accusatif   singulier